16.Uluslararası İstanbul Şiir ve Edebiyat Festivali kapsamında 4 Ekim 2025 tarihinde Pera Palace Hotel’in konferans salonunda gerçekleşen oturumunda kendisini dinleme fırsatı yakaladığımız Kuzey Makedonyalı yazar Venko Andonovski’yi tanıtmaktan büyük mutluluk duyarız.
Türkiye Kültür Yolu etkinlikleri kapsamında gerçekleşen festivalin tanıtım kitapçığından edindiğimiz bilgileri ve Sn. Venko Andonovski’nin dilimize çevrilmiş Senin İzinde adlı metnini içeriğimizde yer vermekteyiz.
————————————–
1964 doğumlu Venko Andonovski; Üsküp’teki Blaže Koneski Filoloji Fakültesi’nde edebiyat ve kültür çalışmaları profesörüdür. Makedonca dilinde Kuzey Makedonya’da en çok okunan düz yazı yazarlarından biridir. Eserleri bugüne kadar Kuzey Makedonya’da yaklaşık 100.000 adet basılmıştır. Bununla birlikte metinleri en çok sahnelenen oyun yazarlarından biridir. Üç kısa öykü kitabı ve beş romanı bulunmaktadır. Eserleri çeşitli dillere çevrilmiştir. Başta Kuzey Makedonya olmak üzere birçok uluslararası ödülün sahibidir. Makedonya PEN Merkezi üyesi ve Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi muhabir üyesidir.
Senin İzinde
Seni rüyamda gördüm. Uykudaydın ve küçülmüştün. Yabancının evinde, soğukta, çatısız, örtüsüz. Bir büyük hortum belirdi, ateş gibi parlayan. Üstüne çöktü ve kaçırdı, yuttu seni.
Deli gibi bağırdım. Yaralı gibi inliyordum. Şeytana yalvardım. Burnunu sokmasın bu kitabı yazdırtan büyülü aşka. Ama her şey nafile: siyah ayine katılmak zorundaydım!
Karanlık bir toprakta izini takip ettim. Birçok ejderha öldürdüm, hep de seni sordum. Ses seda yok. O alaycı karanlıktan gayri Tanrıya vardım, yine de seni bulamadım!
Nihayetinde Tanrının evinin kapısını çaldım. Işığı gördüm, kendi karanlığımda kalakaldım. Ve güçlü bir ses şiddetle uyardı beni. İçime şüphe soktu, içimi kemirsin diye… Ve gürledi: ‘Baksana hey utanmaz ahmak, ben her şeyi gördüm ve görüyorum. Sen dünyada mı arıyorsun tanrısal şeyi?!”









