İstanbul’daki Kuzey Makedonya Kültür Merkezi’nde 7 Kasım 2025 Cuma akşamı saat 18.30’da ‘Makedonya’dan Mektuplar’ isimli şiir akşamı düzenlendi. Şiir akşamı şair Branko Cvetkoski’nin şiirsel yaratımına adandı.
Cvetkoski’nin şiirlerinden örnekleri sunulan etkinlikte katılımcılar şairin şiirsel motiflerini, yaşam deneyiminin yorumlanışını ve karakteristik ifade biçimini tanıma imkânı buldular.
Moderasyonunu Struga Şiir Akşamları Sanat Yönetmeni Mite Stefoski’nin, çevrisini Asude Koçan’ın üstlendiği etkinliğe Bir Balkan Esintisi olarak katılım sağladık. Şairle tanışma fırsatı sundukları ve şiir dolu bu atmosfer için Kuzey Makedonya Kültür Merkezi’ne en içten teşekkürlerimizi sunarız.
Bir Balkan Esintisi Ailesi olarak Kuzey Makedonya ve Türkiye arasındaki kültürel diyalogların artarak devam etmesini temenni ederiz.
Во Македонскиот културен центар во Истанбул се одржа поетска вечер „Писма од Македонија“, посветена на поетското творештво на Бранко Цветкоски.
Во рамки на вечерта беа претставени избрани поетски записи на Цветкоски, со акцент на неговите тематски и стилски особености. Присутните имаа можност да се запознаат со поетските мотиви, интерпретацијата на животното искуство на авторот, како и карактеристичниот лирски израз на поетот.
Изразуваме благодарност до Бранко Цветкоски за присуството и споделеното поетско искуство, до Мите Стефоски – уметнички директор на Струшките вечери на поезијата – за професионалната модерација, до Асуде Кочан, која овозможи двојазична комуникација со нашата публика, како и до сите присутни кои со своето учество придонесоа вечерта да се одвива во отворена и пријатна атмосфера.
Настанот уште еднаш покажа дека поезијата останува важен мост во културниот дијалог меѓу Македонија и Турција.
